Pe 1 martie, România sărbătorește festivalul Mărțișorului, cel mai cunoscut simbol al primăverii. Institutul Cultural Român din Madrid, în colaborare cu Asociación Hispano Rumana SALVA sub egida Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España sărbătorește Ziua Mărțișorului prin organizarea unui atelier de creație pentru adulți, realizat de Virginia Linul, doctor în etnografie și artizan popular.




 Vineri, 28 februarie

De la ora 18.00.

???? La Museo de Artes y Tradiciones Populares UAM (C. de Carlos Arniches, 3,5)

???? Intrare gratuită

Născută într-o familie din Bistrița Năsăud, unde cusutul și broderia erau treburi casnice, Virginia Linul are acum o casă muzeu și a adunat între 50 și 60 de femei cu care lucrează. Ea recunoaște însă că și-a recăpătat încrederea în valoarea muncii sale după participarea la Festivalul de Folclor de la Washington, Festivalul de Folklife Smithsonian, cu costume tipice, bucătăria tradițională și folclor.

Participanții la atelier vor confecționa mărțișoare în fir alb-roșu cu perle. Prin intermediul atelierului participanții vor învăța istoria már yi oror în România și importanța acestui patrimoniu UNESCO. În plus, vor fi expuse costume tradiționale românești din zona Năsăudului, din colecția Virginia Linul.

«Mărțișorul este un simbol al focului și luminii, deci și al soarelui. Ai noștri o cunosc și o țin în mare cinste și sunt purtați de copii, fete și, mai rar, soții și tineri, pentru că se crede că aduce frumusețe și iubire. » George Kosbuc (1866 - 1918)

Află mai multe: https://www.icr.ro/.../atelier-de-martisoare-cu-ocazia.../es

Va asteptam cu drag!


#ICR #InstitutulCulturalRoman #Martisor #taller

???????? ???? ???????? ????????????????????, ???????? ????????????????????????́???? ???????? ???????????????????????????? ???????? ???????????????????????? ???????? ????????̆????????̦????????̦????????, el símbolo más famoso de la primavera.

El Instituto Cultural Rumano de Madrid, en colaboración con la Asociación Hispano Rumana SALVA, bajo los auspicios de Ambasada României în Spania / Embajada de Rumanía en España, celebra el Día de Mărțișor organizando un taller creativo para adultos, a cargo de Virginia Linul, doctora en etnografía y artesana popular.


???? Viernes 28 de febrero

???? A partir de las 18.00 h.

???? En el Museo de Artes y Tradiciones Populares UAM (C. de Carlos Arniches, 3,5)

????


Nacida en una familia de Bistriţa Năsăud, donde la costura y el bordado eran labores domésticas, Virginia Linul tiene ahora una casa museo y ha reunido entre 50 y 60 mujeres con las que trabaja. Pero ella reconoce que recuperó su confianza en el valor de su trabajo después de haber participado en 1999 en el Festival de Folclore de Washington, Smithsonian Folklife Festival, con trajes típicos, cocina tradicional y folclore.

Los participantes en el taller confeccionarán mărțișoare en hilo blanco-rojo con perlas. A través de taller los participantes aprenderán la historia del mărțișor en Rumanía y la importancia de este Patrimonio de la UNESCO. Además, se expondrán trajes tradicionales rumanos de la zona de Năsăud, de la colección de Virginia Linul.

«Mărțișorul es un símbolo del fuego y de la luz, por lo tanto también del sol. Nuestro pueblo lo conoce y le tiene en gran honor y lo llevan los niños, las niñas y, con menos frecuencia, las esposas y los hombres jóvenes, porque se cree que aporta belleza y amor.» George Coșbuc (1866 - 1918)

Más información: https://www.icr.ro/.../atelier-de-martisoare-cu-ocazia.../es

¡Os esperamos!


Sursa: Rasunetul